I go by 'megumi' or 'onkei' but most people here call me 'g-b.' Native Japanese. Mostly Japanese→English translations here. I post only what I want to, when I want to. 気楽に行こうぜ。NL/BL/GL, it's all good.
Not taking requests and I ain't gonna teach you Japanese. I can orient you on how to teach yourself though, just ask me privately.
Asks are answered back privately, unless it is either anonymous or I feel others can also benefit from it. If you want it to be a private message regardless, just indicate it.
Anons that I think are potentially wanky, or that I'm uncomfortable responding to as anon will not be answered. I'm more likely to converse with you when you're not anon.
>>The current status quo<<
If you'd like me to see something, please tag it with "onkeikun" or "greatblaster" without a space or hyphen.
I wasn’t sure what to do with that one. If Rin’s dad also had shark teeth, it’ll definitely make people laugh (lol). Since the episode about his father is a serious one, we gave him normal teeth. Maybe his mother is the one with shark teeth (lol).
Who writes the fun previews every week?
I leave the previews to the series compositor Yokotani-san. The funniest one was episode 11. When Hirakawa-san says the title “Furious All-Out,” Miyano-san says “Your pronunciation is wrong.” Then the two repeat “All out” “All out” over and over and the scenario is meant to end there. But then Miyano-san adlibbed “Perfect Body” at the very end and Hirakawa-san just goes with it and repeats it for the finish. Since it fit in perfectly with the given time slot, it made me think, “Wow, as expected from pros!”
What is the reason for Makoto wearing glasses in the episode 4 end card?
It was an idea I drew for my first drafts, the “classes glasses.” Makoto sits at the very back of the classroom, and his eyesight is slightly fuzzy so he has a hard time reading what’s on the blackboard. That’s why he has the glasses. In that end card, he’s invited Haruka over to play video games and he wears those glasses when he’s playing serious.
Someone please tell me where this interview is from.